更新時間:2025年01月09日
目錄:
iFLYTEK成立於1999年,於2008年上市,目前市值約新台幣4,500億元。
自成立以來,在語音識別、語音合成、自然語言處理等核心AI技術不斷研發深耕。
卡頌先生的本業是網站規劃與網路行銷,早期常有客戶需要專業翻譯的需求,或者說客戶將資料交付給我時常常會說:『多國語言的翻譯就委託你囉!』
但找專業翻譯這件事本身就很費工,多方不斷地來回增修也造成很多隱形的成本,中後期我都直接推掉或請客戶自行翻譯完整再提供資料給我。
—
前陣子透過朋友知道了這台iFLYTEK AI智能雙向即時口譯機/翻譯機(AIT2221T),據說這口譯機搭載了最新的AI技術,哇!如果是真的,只能說頭腦轉得真快!在AI還沒有完全普及的時代就已經將它運用起來了。
看來我的多國語言翻譯出現了一道曙光啦~♫
直接來一台介紹囉,首先開箱時盒子的緊密程度很高整體很有質感。
盒子的內容有翻譯機、TYPE-C充電線、取卡針與說明書。
除了說明書之外,正面的保護貼紙直接貼上了翻譯機的各部功能說明,比如上方的音響、4顆麥克風、電源鍵、音量控制鍵、掛繩孔、充電孔、SIM卡槽…等。
背面還有一顆用來拍照的鏡頭。
iFLYTEK智能雙向即時口譯機/翻譯機主要有與外國人交談時用到的面對面翻譯;到國外旅遊時遇到需要翻譯的招牌、菜單、交通、購物、文件…等時需要的拍照翻譯、學習語言探索文化可用到的語音快速互譯;遇到收訊不好也不用擔心的離線翻譯;放入SIM卡就可以搖身一變成為無線網路基地台,還有一個最讚的匯出功能,可將錄音匯出成錄音檔與文字檔。
從日常生活運用說起,前幾年阿翠收到了一本來自好友從日本帶來的禮物,我想這是阿翠練習日文的好機會但可惜她對漫畫沒興趣,而我對日文一竅不通,所以當我們持著翻譯機翻開它的時候幾乎跟新的一樣。
特別的是翻譯完成後,可以將資料整理成會話的型態,點播放還可以透過設定好的語音唸出來這也太酷了吧,真的可以一邊看漫畫一邊學語言欸!
小子們發現可以看國外的讀物後,沒有客氣馬上拿了兩本童書來找我,一邊拍照一邊翻譯,非常即時好用!
寫到這裡發現以前只差兩分就拿到N2的阿翠,似乎也可以透過這方法重拾過去的日文。
照片翻譯再來一例,拍照完瞬間就可以得到翻譯與文字,拍照翻譯目前支援到50種語言,可滿足大多數的外語翻譯需求。
接下來介紹口譯機的另一個重頭戲:即時聽讀快速互譯功能。
公園剛好沒看到外國人,只好請馬斯克來幫忙客串一下,打開即時聽讀快速互譯功能可以作為即時翻譯機,完整地紀錄下他與主持人的訪談。右上角的小功能圖示按下去,還能將翻譯螢幕轉向,方便面對面溝通時給對方觀看翻譯內容,這個有在為實際使用情況考量的設計太貼心了吧!
即使是這樣的長時間連續翻譯也沒有問題,之後還能利用匯出功能轉成錄音檔與文字檔,後續查閱也非常容易。
iFLYTEK不愧是AI識別翻譯領導品牌,這流暢的即時翻譯提供沈浸式的翻譯體驗!難怪曾經榮獲語音識別/合成、機器翻譯、語意理解等多項國際評測冠軍。
另外還可以開啟免按鍵翻譯功能,說完即時翻譯,再將麥遞出去給對方說再即時翻譯(免按鍵拿起即收音),在這樣一來一往間,似乎直接轟碎了語言的隔閡,或者說更像是吃了翻譯蒟蒻那樣暢快吧!
公園後我們去到附近的商圈,發現有一家引進日本甜點的店,招牌也是直接用了日文,阿哈!還好有翻譯機啊~
或許會有人說:『怎麼不直接使用人手一台的手機來翻譯就好了呢?』
其實我一開始也是這樣想的,直到馬斯克出現。
那種高強度的長時間連續翻譯或許手機還需要一點時間才能跟上,在不久的未來或許有機會。
其次是手機不是專業翻譯機,可能在翻譯進行的過程中有電話、通訊軟體、社群媒體、遊戲提示聲、鬧鐘….等干擾因素都會影響翻譯,若是剛好遇上很重要的翻譯呢?
再來是網路,若是碰巧到了網路較弱的地方,手機就無法進行翻譯,更別提翻譯後的匯出功能了。
講到沒網路順帶一提翻譯機的另一個強項:18種語言離線翻譯。
iFLYTEK智能雙向即時口譯機的中文型態有繁體中文、簡體中文(普通話)與粵語三種。
離線翻譯可以事先在有網路時下載好,離線時就可以使用啦~
翻譯機還可以選擇16種不同領域的專業翻譯模式,碰到艱澀的專業字詞也不用擔心,各種角度都幫忙想好了欸。
最後來介紹一下前面一直提到的翻譯後可匯出錄音檔/文字翻譯紀錄檔。
匯出分成Windows與IOS兩大系統,我以Windows系統來說明,首先用TYPE-C充電線來連接翻譯機與電腦,連接成功後可在我的電腦看到多出一個名為iFLYTEK Translator的磁碟,點進去可以看到系統已經依照不同的翻譯模式區分資料夾。
點擊想要複習或是匯出的資料進行匯出,就是這樣簡單哦。舉例即時翻譯功能翻譯好的檔案會有文字檔與錄音檔,想要進修的朋友就可以聽著錄音檔搭配文字檔一起服用囉。
這邊我再統整一次翻譯機的優勢與特色吧。
阿對,突然想到還有一種情境可以使用,與外國人溝通…
若家中有外國照護者幫忙照顧長輩或是出國遊玩時,長輩想跟外國人交流溝通時5.05吋大螢幕的翻譯機就能幫上大忙囉,是不是很方便實用呢?現在購買還免費贈送2年eSIM上網流量!年節將近送一台給長輩一定會很開心唷~
iFLYTEK|AI智能雙向即時翻譯機/口譯機
購買連結:MOMO商城